《与朱元思书》翻译全文(与朱元思书第三段翻译)

本文目录

1. 与朱元思书译文简短50字
2. 与朱元思书中夹岸高山中夹的意思
3. 与朱元思书所识穷乏者得我欤欤的意思
4. 以朱元思书 寒树的意思

一、与朱元思书译文简短50字

1、《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文，原文较为简短，但译文却需要相对详细一些，以便更好地表达原文的含义和意境。

2、以下是一篇《与朱元思书》的简短译文：

3、我乘船在富春江上行驶，两岸山色苍翠，江水清澈碧绿。傍晚时分，夕阳映照在江面上，波光粼粼，景色宜人。这样的美景让人心旷神怡，仿佛置身于仙境之中。

二、与朱元思书中夹岸高山中夹的意思

1、这句话的意思就是指夹江两岸的高山上。

2、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

3、夹江两岸的高山上，都长着绿的透出寒意的树，山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

三、与朱元思书所识穷乏者得我欤欤的意思

意思是所认识的穷困的人会受到我的恩惠而感激我吗？

这句话出处是《鱼我所欲也》，《鱼我所欲也》出自《孟子·告子上》。

为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。

是为了宫室的华美，为了妻妾的侍奉，为了所认识的穷人感激我吗?从前为了道义宁死也不肯接受施舍，现在为了宫室的华美而接受了；

从前为了道义宁死也不肯接受施舍，现在为了妻妾的侍奉而接受了；从前为了道义宁死也不肯接受施舍，如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受了它。

四、以朱元思书 寒树的意思

1、皆生寒树(翻译:都生长着使人看了有寒意的树...

2、皆生寒树的“寒”:本为形容词,在这里是词类活用,用作动词.意思是使人看了感到有寒意,之所以用来形容树,作者意在表达:树木生长在高山之上,苍翠欲滴。