青玉案·元夕原文翻译(青玉案·元夕翻译)

本文目录

1. 青玉案·元夕的意思
2. 辛弃疾青玉案今译
3. 青玉案元夕原文和意思
4. 青玉案元夕辛弃疾大意

一、青玉案·元夕的意思

写作背景：这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的 *** 、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。意思：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。出自：《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。原文：青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。扩展资料：赏析：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐;“玉壶”指明月;“鱼龙”是灯笼的形状。这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。下阕仍然在写“元夕”的欢乐，且一对意中人在大街巧遇的场景。只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地融进了节日的欢乐之中。“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。“雪柳”是玉簪之类的头饰。这首词先用大量笔墨渲染了元夕的热闹景象，最后突然把笔锋一转，以冷清作结，形成了鲜明强烈的对比。这种对比，不仅造成了境界上的强烈反差，深化了全词的意境，而且很好地起到了加强突出人物形象的作用。灯火写得愈热闹，则愈显“那人”的孤高，人写得愈忘情，愈见“那人”的不同流俗。全词就是通过这种强烈的对比手法，反衬出了一个自甘寂寞、独立不移、性格孤介的女性形象。作者写这样—个不肯随波逐流、自甘淡泊的女性形象，是有所寄托的。辛弃疾力主抗战，屡受排挤，但他矢志不移，宁可过寂寞的闲居生活。也不肯与投降派同流合污，这首词是他这种思想的艺术反映。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，历来也为人传诵。作者介绍：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬。但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔 *** 和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情。倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

二、辛弃疾青玉案今译

辛弃疾的《青玉案》是一首脍炙人口的词作，描述了一段悲伤的爱情故事。诗中通过描绘青玉案上的残留泪痕，表达了作者对逝去爱情的思念之情。这首词以其深情的笔触和细腻的描写，打动了无数读者的心。今译《青玉案》时，应保持原作的情感和意境，同时注重语言的流畅和表达的准确。通过恰当的翻译，让读者能够感受到辛弃疾的词作所传达的深情与哀愁。

三、青玉案元夕原文和意思

1、东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

2、蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻她千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

3、意思：像东风吹散千树繁花一样，又吹的烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芬香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜。一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈的随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

四、青玉案元夕辛弃疾大意

1、《青玉案·元夕》是宋代文学家辛弃疾的一首词作。这首词描述了在元宵节夜晚，词人怀念故乡和与爱人相聚的情景。以下是《青玉案·元夕》的大意：

2、词的开头以形容夜晚的月色为引子，暗示着词人此刻心情的寂寞和思念。接着，词人回忆起往年在元宵节夜晚与爱人相聚的美好时光，描绘了两人共赏花灯、共谈心事的温馨画面。他表达了对爱人的深深思念，盼望再次与爱人共度这个元宵佳节的愿望。

3、然而，现实却无法如词人所愿。词人感叹身在异乡，思念之情难以言喻。他把自己比作孤独的江上一叶，随波逐流，无法回到故乡与爱人相聚。他借用了青玉案（指在宴会上供放清酒的玉器）的比喻，描述了自己的孤单和无助。

4、最后，词人表达了对身世沧桑和命运无常的感慨，幽怨地抒发了自己的情感。他希望爱人能够明白词人的心意，共同回忆过去的美好时光，同时也表达了对未来的渴望。

5、整首词通过对元宵节夜晚和故乡的描绘，以及对爱人的思念与期盼，展示了辛弃疾内心深处的孤独和无奈，以及对美好生活的向往和追求。